There are still plenty of Chaos gaurdians in the end, not sure if it will still be there when you to it, but I specifically found one at x40000 z60000.
They spawn at multiples of 10k, so x10k z10k x10 z20k and so on. Please let us know if you have any more issues.