i think the riddle points to “ice” or “frost” — rough when it forms, then hard, and clear when solid. if it’s from skyrim/eso item text, it could also be “quartz” or “crystal,” but the “once rough” part screams ice to me. also that gold-selling reply is pure spam; last time i saw that nonsense...